のみの市

＜日本語を習った方がいいのにな、と思う嫁（孫のママ）がフランス語を習ってるんだ。教科書に「マルシェ　オ　ピュース」　“のみの市”のことが載っている。そういえば英語で Free market→自由市場　と思っていたが　Flea market→蚤の市（ノミがわくような古物を売る意） だったんですね。　他にモーニング服は Morning suit 朝の服でなく Mourning suit 喪服のこと。　スイートルームは　Sweet room 甘い部屋でなく　Suite room ホテルの続き部屋のことか・・・＞2014/11/04
　 マルシェ　オ　ピュース　

---

投語（写真）はお休みです。