日記 2022年7月12日 不飲酒戒 カミさんが旅館で働いている時があった。ある日、お坊さんの集まりで『酒をこんなに呑んでいいの?』驚きながら賄っていたという。お寺の門によく「不許葷酒入山門」と書いてある。(くんしゅさんもんにいるをゆるさず)と読み、酒は心を乱すので、これを口にしたものは清浄な寺内にはいることを許さないということだと。でも酒に別名をつけて正当化して飲んでいたんですね・・・。2022/07/12 不許葷酒入山門 御神酒(神にお供えするお酒だから) 竹葉(酒の異称薬と言って) 般若湯(僧侶の隠語、裏技だ)
海外でも「いかにもこじつけた様な別名」が付いたアルコールがあります。例えば、ドイツで有名な白ワイン「Liebfraumilch(リープフラウミルヒ)」はLiebfrau(聖母)のMilch(ミルク)と言う意味です。若い聖母の「おっぱい」と聞くと、何となくエロチックなことを想像して、ついついチュッチュッと飲みたくなりますね😃 キリストに罰当たりませぬ様に。アーメン。